Mesure et test électroniques
PLATE-FORME DE MESURES ÉLECTRONIQUES
Electrocomponents (marque Allied Electronics) et RS Components mettent à disposition une nouvelle plate-forme de test et mesure en open source, la Red Pitaya.
Elle est capable de remplacer certains intruments de laboratoire et de terrain.
• Fonctions: générateur de fonctions, oscilloscope, analyseur de spectre
• 2 entrées et 2 sorties échantillonnées à 125 Méch/s sous 14 bits
• Bande passante: 50MHz
• Connecteurs d'extension: 4 entrées analogiques (100 kéch/s, 12 bits), 4 sorties analogiques (PWM) et 16 entrées/sorties numériques
• FPGA Zynq 7010 de Xilinx
• Système d'exploitation GNU/Linux et programmation en HDL, C/C++ et scripts
• Interface web en HTML permettant l'accès aux fonctions depuis un smartphone, une tablette ou un PC
• Dimensions : 107x21x60mm
RS Components - http: //rs-components.com
ENREGISTREURS VIDÉO CONFORMES 21 CFR PART 11
Yokogawa étend sa série d'enregistreurs sans papier Smartdac+ avec les deux modèles GX et GP. Dans la version 2, ils se distinguent notamment par la conformité FDA 21 CFR Part 11. Le nombre d'entrées est également de 30 ou 100 en standard, jusqu'à 100 ou 450 via unités d'extension.
• Modules d'entrées universelles analogiques, d'entrées numériques, de sorties numériques, d'entrées/ sorties numériques
• 50 ou 100 voies mathématiques
• Profondeur mémoire: 500 Mo (1,2Go en option pour les Gx20)
• Ecran TFT couleur tactile 5,7 (GX20 et GP20) ou 12,1 pouces (GX10 et GP10)
• Nouvel afficheur graphique (option/ CG): chargement de graphiques créés avec un éditeur séparé, en plus des modèles standard, ce qui lui permet de jouer le rôle d'afficheur de procédé ou de pupitre de commande
• Interface Ethernet, port série (RS-232, RS-422 ou RS-485) et Modbus RTU en options
• Montage en panneau (GX) ou modèle portable (GP)
• Distance maximale entre unité d'extension et enregistreur de 100 m, pour une installation au plus près des capteurs et réduction des coûts de câblage
Yokogawa France www.yokogawa.com
ENREGISTREUR VIDÉO POUR PROCESS
ABB a complété sa gamme d'enregistreurs sans papier, avec le modèle RVG200. Celui-ci se distingue par un écran TFT couleur 5,7 pouces ¼ VGA tactile (menus sous la forme d'icônes, visualisation des données selon divers formats…) et de nombreuses caractéristiques assurant un accès rapide et sécurisé des données de process.
• 6, 12, 18 ou 24 entrées analogiques universelles (isolation galvanique entre voies de 500V)
• 5 ou 10 entrées numériques
• 6, 12, 18 ou 24 sorties relais
• Période entre deux échantillonnages: 125ms
• 48 totalisateurs/minuteries, 24 blocs mathématiques, 24 équations logiques, notification d'alarmes et d'événements par courriel, logiciel d'analyse DataManager Pro…
• Mémoire interne: 256Mo, extensible à 2Go (24 voies logicielles)
•PortsUSB,Ethernet,RS-485ModbusRTU
• Agréments: IP66, AMS2750E, 21 CFR Part 11…
ABB France www.abb.fr
MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES PORTABLES
La série de multimètres numériques portables UT139 d'Uni-Trend comporte trois modèles, UT139A, UT139B et UT139C, qui se différencient principalement par leur résolution (respectivement 2000, 4000 ou 6000 points).
• 6 gammes de tension CA et CC: 20, 40 ou 60mV à 600 V
• 6 gammes d'intensité: 200, 400 ou 600µA à 10 A
• Mesures de résistance (jusqu'à 20, 40 ou 60MO), de capacité (jusqu'à 99,99 mF), de fréquence (10Hz à 10MHz, excepté UT139A)
• Test de diodes, mesure de continuité, détection de tension sans contact, sélection automatique de la plage de mesure de tension
• Mesure de température: -40 à +1000°C (UTC139C)
• Sécurité: CAT III 600 V, indice de protection: 2
• Dimensions: 175x81x48,5 m, pour 370g
Uni-Trend www.uni-trend.com
Mesure mécanique, vision et CND
MESUREUR D'ANGLE ET DE DÉPLACEMENT
Cherry propose système modulaire intégrant des capteurs d'angle, de la série AN, et des capteurs de déplacement, de la série MP, pour proposer des solutions industrielles personnalisées.
• Etendue de mesure (capteurs d'angle): 0 à 360°
• Etendue de mesure (capteurs de déplacement): 5 à 45 mm
• Version spéciale pour les moteurs électriques et hydrauliques: jusqu'à 25 mm
• Interfaces électriques: 4-20 mA, 0,5-4,5 V, 0-10 V, 2-10 V
• Protocoles de communication: RS-485, SPI, CAN, Profibus, PSI5, SENT
• Plage de température: - 40 à +150°C
• Indice de protection: IP67 minimum
• Modèles compatibles SIL
Cherry - http: //cherryswitches.com
ROBOT DE SURVEILLANCE
EOS Innovation lance le e-vigilante, un robot autonome et mobile dédié à la surveillance des entrepôts et des sites industriels couverts.
• Vitesse de déplacement: jusqu'à 10 km/h
• Dimensions (HxL): 500x750 mm (largeur), pour un poids de 50kg
•Laser longue portée pour la détection des intrusions, de portes ouvertes, d'objets déplacés…
• Caméra haute résolution
• Détection à 360°
• Transmission des informations en temps réel
• Coque robuste et résistante aux chocs
• Autonomie de la batterie: 10 h (rechargement automatique)
EOS innovation - www.eos-innovation.eu
SYSTÈME DE MESURES DE FORME ET DE RUGOSITÉ
Alicona lance la 5 e génération (G5) de son système optique 3D (selon le principe de la variation focale) InfiniteFocus pour les mesures de forme et de rugosité. Plus rapide, ergonomique et performant, il permet de réaliser des mesures tridimensionnelles sur les microgéométries et des mesures d'état de surface.
• 3,3 à 500 Mpoints 3D combinés à la vue en couleur de la surface
• Double système d'éclairage coaxial et annulaire à Led
• Objectifs (changeur d'objectif motorisé): 2,5x à 100x
• Résolution verticale: jusqu'à 10 nm
• Vitesse de traitement: 1,7 Mpoints
de mesure par seconde • Courses en X/Y/Z: 100x100x100 mm
• Autodiagnostic: 8 capteurs de température et de vibration, suivi interne des tensions et courants
• Dimensions: 810x640x700 mm, pour 105 à 120kg
Alicona - www.alicona.fr
CAPTEURS DE POSITION LASER
La gamme LR-T de capteurs laser, qu'a introduit Keyence, comprend deux modèles, les deux étant compatibles avec de nombreuses applications de détection tout-ou-rien (TOR).
• Distance de détection: 0,06 à 2 m (LR-TB2000) ou 5 m (LR-TB5000)
• Vitesse d'échantillonnage: environ 8 GHz (détection à temps de vol)
• Diamètre du spot: environ 4 mm (LR-TB2000) ou réglable (LR-TB5000)
• Temps de réponse: 1 à 2000 ms
• Insensible à la lumière ambiante jusqu'à 100000 lux
• Support orientable suivant un angle libre
• Fixation possible à un arbre M12 standard
Keyence France - www.keyence.fr
CAMÉRAS INDUSTRIELLES GIGABIT ETHERNET
IDS propose deux nouvelles caméras industrielles avec interface Gigabit Ethernet: il s'agit des modèles UI-5360CP et UI-5370CP. Elles sont notamment adaptées aux systèmes d'inspection ou à la microscopie.
• Classe de capteur: 2,2 ou 4,2 Mpixels
• Fréquence de rafraîchissement: 36 ou 19 images/s
• Mode balayage linéaire pour des fréquences jusqu'à 8000 images/s
• Jusqu'à 8 régions d'intérêt pour le contrôle simultané de différentes caractéristiques
• Interface Gigabit Ethernet
• Connecteur Hirose
• Dimensions: 29x29x41mm (boîtier en magnésium) IDS
http: //fr.ids-imaging.com
CAMÉRAS USB 3.0 COMPACTES
Point Grey a lancé sa gamme de caméras compactes Blackfly USB3 Vision. Le premier modèle, la BFLY-U3-13S2, est destiné aux applications de métrologie 2D et 3D, d'inspection électronique, de microscopie ou de lecture automatique des plaques d'immatriculation.
• Capteurs CCD 1/3 pouce couleurs et monochromes (ICX424, ICX693 ou ICX445) de Sony • Résolution: 648x488, 808x608 pixels ou 1288x964 pixels • Vitesse d'acquisition: 30 images/s • Dimensions: 29x29x30 mm • Mémoire interne (buffer): 16 Mo • Interface USB 3.0 Vision Point Grey - ww2.ptgrey.com
CAMÉRAS INFRAROUGES À ONDES COURTES
Stemmer Imaging a redéveloppé ses caméras infrarouges à ondes courtes (SWIR, longueur d'onde de 900 à 1700 nm) Goldeye pour répondre aux exigences techniques actuelles dans des applications telles que l'inspection de semi-conducteurs, le tri ou l'imagerie thermique.
• Modèle G-008: détecteur InGaAs 320x256 pixels et taux de rafraîchissement de 118 images/s • Modèle G-032: détecteur InGaAs 636x508 pixels et taux de rafraîchissement de 30 images/s • Traitement de signal 14 bits • Interface Gigabit Ethernet, alimentation par Ethernet (PoE) • Port d'entrées/sorties: Hirose 12 broches • Refroidissement sans ventilateur du capteur intégré au boîtier • Boîtier: 55x55x78 mm • Trous de fixation situés sur tous les côtés Stemmer Imaging - www.stemmer-imaging.fr
CAPTEUR DE VISION COULEUR
Le Checker 4G7C, qu'a introduit Cognex, est un capteur de vision destiné au tri de produits par couleur. Flexible, il peut prendre en charge jusqu'à 32 applications différentes.
• Résolution d'inspection: 376x240 pixels • Eclairage: Led blanche à haute intensité • Cadence: jusqu'à 800 pièces par minute • Technologie de déclenchement interne • Serveur FTP intégré • Interface Ethernet • Jusqu'à 4 sorties discrètes Cognex France - www.cognex.com
Mesure physique, analyse chimique
SPECTROMÈTRE RAMAN PORTABLE
Fondis Bioritech distribue en France le spectromètre Raman portable Progeny nouvelle génération de Rigaku.
Il a été développé pour permettre l'identification des matières (solides, liquides, poudres et autres substances) dans tous types d'environnement en laboratoire sur le terrain.
• Source laser à 1064nm • Puissance d'excitation laser réglable: 30 à 490mW • Temps d'exposition: 5ms à 30s • Technologie VPG (conception robuste ne nécessitant aucun alignement) et détecteur InGaAs 512 pixels refroidi par module Peltier • Gamme spectrale: 200 à 2500cm -1 • Résolution spectrale (FWHH):
8 à 11cm -1 • Efficacité spectrale supérieure
à 90% • Logiciel d'analyse (vérification de type
ELLIPSOMÈTREÀMODULATION DEPHASE
Horiba Scientific a lancé l'ellipsomètre hybride àmodulation de phase UVISEL 2 VUV qui est, selon le constructeur, le plus rapide du marché, dans la gamme spectrale 147 à 2100nm, pour la mesure sous vide des couchesminces.
• Fonctionnement possible dans deux modes: sous azote ou sous vide primaire (5x10 -2 mbar)
• Consommation d'azote d'environ 6l/min • Chargement rapide des échantillons, deuxminutes suffisant pour que l'appareil soit prêt à mesurer • Temps de mesure inférieur à 8min sur la gamme 147-850nm • Réduction du temps de purge de la chambre • Logiciel DeltaPsi 2 pour le pilotage, l'acquisition de données, la modélisation, les recettes automatiques et la génération de rapports d'analyse • Adaptation possible, entièrement automatisée, pour la production industrielle Horiba France www.horiba.com
MODULESPOURLOGICIEL D'ESSAISRHÉOLOGIQUES
Pour ses rhéomètres capillaires Ceast SmartRheo à simple et double filière, Instron a ajouté à son logiciel d'essais rhéologiques VisualRHEO deux modules additionnels, à savoir l'
• Module
ANALYSEURENLIGNE DELAPÂTEÀPAPIER
Metso a introduit une version améliorée de son analyseur en ligne Kappa Q pour la pâte à papier.
Baptisée Kappa QC, elle intègre une fonctionnalité de contrôle de la stabilisation à toutes les étapes du process, en plus de permettre de mesurer le contenu en lignite et la clarté de la pâte à papier.
• Conception flexible assurant l'ajout de modules de points d'échantillonnage et de mesure supplémentaires • Capacité de mesure: 10, 20, 30 ou 40 mesures/h • Interface utilisateur centralisée basée sur un nouvel écran tactile • Amélioration de la gestion de la qualité totale de la pâte àpapier et de la stabilité du process, réduction des coûts liés aux produits chimiques, en particulier dans les procédés où les conditions et l'efficacité de nettoyage changent vite Metso Franc - www.metso.com
APPAREILDEMESURES AÉRAULIQUESPORTABLE
E+E Elektronik a introduit l'Omniport 30 qui est un appareil portable de nouvelle génération pour les mesures aérauliques. Grâce à ses sept sondes d'ores et déjà disponibles (soit jusqu'à 22 mesures différentes), il répond à un grand nombre d'applications différentes. • Sondes Logprobe 16 et Logprobe 20: 0 à 100% HR et - 20 à +70°C ou - 40 à +80°C • Sondes Logprobe 30/31: 0 à 100% HR et - 40 à +100°C ou +180°C • Sondes Logprobe 60/61 et Logprobe 65: 0,08 à 2m/s ou 0,2 à 20m/s • Capteur de pression d'air intégré (800 à 1100mbar) • Enregistrement de 2 millions de valeurs • Ecran TFT couleur tactile de 54x41mm, affichant jusqu'à 3 mesures simultanément • Alimentation: 4 piles AA, sur 5 Vcc ou via le port USB • Dimensions (HxPxL): 170x62x34mm, pour 205g E+E Elektronik France www.epluse.com
CAMÉRASINFRAROUGES ÀUSAGEINDUSTRIEL
Fluke étoffe sa série de caméras thermographiques àusage industriel (électriciens, techniciens CVC et responsables maintenance) avec les modèles Ti90 et Ti95.
Disponibles à partir de 1195 €HT, ils se caractérisent notamment par une résolution spatiale supérieure de 84% à celle des appareils concurrents, d'où une très grande qualité d'image.
• Etendue de mesure: - 20 à +250°C, bande spectrale de 9 à 15µm • Résolution: 80x60 ou 80x80 pixels (Ti95) • Sensibilité thermique (NETD) inférieure à 0,10 C ou 0,15°C (Ti90) • Champ de visée: 19,5x26° ou 26x26° (Ti95) • Résolution spatiale (IFOV): 5,6 mrad • Mémoire SD amovible de 8Go ou carte SD Wi-Fi de 8Go • Technologie brevetée IR-Fusion incrustation d'images (Ti95), fonction d'image visible intégrale, logiciel de création de rapports SmartView, compatibles Fluke Connect pour le transfert des données vers un smartphone et dans le
SPECTROMÈTREÀTRÈSFAIBLE LUMIÈREPARASITE
Ocean Optics étend son offre de spectromètres compacts avec le modèle Maya LSL qui se caractérise par une très faible lumière parasite (inférieure à 0,015% à 400nm) et une haute sensibilité (ratio signal sur bruit de 450: 1).
• Conception optique f/3, constituée d'un réseau toroïdal corrigeant les aberrations optiques et améliorant significativement la lumière parasite, et détecteur CCD améliorant la sensibilité et la vitesse de mesure • Gamme spectrale: 360 à 825nm • Etendue de mesure: jusqu'à 3 Abs, soit 30% de mieux que les conceptions concurrentes • Dynamique typique: 15000: 1 • Dimensions: 151,2x151.2x65,2mm pour 1,6kg • Applications: mesures de la couleur en contrôle qualité, analyses de routine Raman ou à fluorescence, suivi de procédés comme des réactions chimiques rapides (catalyses, combustion, repliement de protéines)… Ocean Optics - www.oceanoptics.com
LOGICIELPOURUNPIPETAGE ÉLECTRONIQUEPLUSSÛR
Le logiciel, qu'a ajouté Mettler-Toledo à sa gamme de pipettes électroniques E4 XLS+, garantit un pipetage sécurisé et efficace. Il intègre en effet des paramètres de sécurité supplémentaires et permet une sauvegarde des protocoles optimale.
• Protection par mot de passe des réglages de la pipette, des protocoles et des alertes de maintenance, pour une conformité aux BPF/BPL • Registres, cycles et données d'état de maintenance entièrement inviolables • Pipette monocanal avec personnalisation de chaque fonction et enregistrement de plusieurs protocoles • Pipettes multicanaux avec une grande précision et une grande homogénéité dans tous les canaux • Pipettes à écartement variable pour un pipetage rapide et flexible des microplaques Mettler-Toledo France - http: //fr.mt.com
CHROMATOGRAPHESLIQUIDES ETULTRARAPIDES
Shimadzu a développé la série i de chromatographes en phase liquide intégrés, qui est composée des modèles Nexeris-i et Prominence-i pour les applications conventionnelles et ultrarapides (UHPLC) en recherche et en contrôle-qualité dans les secteurs agroalimentaires, environnementaux, chimiques et pharmaceutiques.
• Système de pompage gradient quaternaire, injecteur automatique thermorégulé et facile d'accès, four à circulation d'air multicolonnes avec vanne intégrée, détecteur UV ou PDA (190 à 700 ou 800nm) thermorégulé • Temps de cycle d'injection: 14 s • Ecran tactile couleur assurant le pilotage de l'appareil (analyse, surveillance de l'état et des consommables) et l'affichage des chromatogrammes, contrôle depuis un smartphone ou une tablette aussi • Réalisation de manière simple d'analyses de routines (identification et quantification de composés) ou du développement de méthodes • Fonction Auto/Start/Stop mettant en veille l'appareil automatiquement après la dernière analyse ou le mettant en route à une heure programmée • Possibilité d'économiser la consommation en électricité jusqu'à 95% et celle de consommables et de solvants de 20% • Dimensions (LxHxP): 410x605x500mm Shimadzu France - www.shimadzu.fr
Régulation et automatisme
SERVOVARIATEUR DÉCENTRALISÉ
Avec le Sinamics S120M, Siemens ajoute à sa gamme un servovariateur décentralisé. Il permet de concevoir des machines plus modulaires, voire extensibles ultérieurement, et il est adapté aux machines de grande envergure ou ne disposant que d'un espace au sol limité pour l'armoire de commande.
• Raccordement possible de 12 variateurs décentralisés sur un même module d'adaptation • Connexion entre Sinamics S120M et avec le module d'adaptation par câbles hybrides (conducteurs de puissance et de signaux) • Type de contrôle: servocontrôle avec retour codeur • Entrées/sorties TOR intégrées au variateur • Protocoles de communication: Profinet, Profibus, CAN, EtherNet/IP • Tension: 510 à 720Vcc • Puissance: 0,25 à 1,5kW Siemens France - www.siemens.fr
MICROMOTEURS AVEC COMMUTATION GRAPHITE
Faulhaber a développé la nouvelle série 3890… CR basée sur le concept des micromoteurs à courant continue, avec une commutation graphite. Ils sont destinés à des applications requérant une dynamique et un couple élevés dans un volume restreint, comme les systèmes robotisés autonomes ou les outils puissants (sécateurs électriques, par exemple). • Aimant en néodyme, bobinage à teneur en cuivre • Tensions nominales: 18V, 24V, 36V et 48V
• Couples: jusqu'à 224mNm (couple continu), 2900mNm (couple de démarrage) • Régimes au ralenti: environ 5000tr/min • Plage de température de fonctionnement: - 30 à +125°C • Fonctionnement possible en entraînement direct • Adaptés à la combinaison avec des réducteurs de précision du fabricant • Possibilité de combiner l'entraînement avec des codeurs optiques Faulhaber France www.faulhaber.com
ACTIONNEURS LINÉAIRES ÉLECTRIQUES
Les actionneurs linéaires électriques de la série PC, introduite par Thomson, sont destinés aux applications à fonctionnement continu, notamment les actionnements linéaires pneumatiques.
Ils ne consomment en effet d'énergie que sur demande.
• Taux d'efficacité: supérieur à 80% • Section carrée: 34x34, 45x45 ou 55x55mm • Force de poussée maximale: 1250, 3200 ou 6000 N • Courses: jusqu'à 600 ou 1200 mm, selon le modèle • Indice de protection: IP65 • Profil extérieur lisse adapté au lavage sous pression • Conformes à la norme ISO 15552 • Plus de 600 configurations de moteur prédéfinies Thomson www.thomsonlinear.com
ACTIONNEURS POUR MONTURES DE MIROIR
PI France propose les actionneurs piézoélectriques N-470, permettant un positionnement précis de miroirs, et se présentant dans un format compact.
• Courses: 7,5 à 26mm • Pas: 20nm • Déplacement d'une force maximum de 22 N en actif • Force de maintien supérieure à 100 N à courant coupé • Version pour un vide allant de 10 -9 à 10 -6 mbar • Driver E-871 pour piloter jusqu'à quatre axes de manière séquentielle • Durée de vie supérieure à 1 milliard de pas PI France www.pi-france.fr
ÉLECTROVANNE POUR ENVIRONNEMENTS DIFFICILES
Asco Numatics étend sa gamme d'électrovannes de pilotage, avec le modèle 3/2 à fonction universelle et à commande directe 327.
Avec les agréments Atex et IECEx (Ex d, Ex e mb, Ex ia), SIL 3 (Exida), SIL 4 (TÜV CEI 61508) etc., cette électrovanne dite à clapet équilibré et tout inox 316L (opérateur, corps de vanne et plusieurs pièces internes) est destinée aux environnements difficiles, tels que les industries chimiques, pétrolières et gazières (extraction, raffinage), qu'elles soient sur mer ou sur terre.
• Fluides: air, gaz inertes, eau et huile, les deux premiers uniquement pour la version grand débit • Plage de débit: 7,5 à 25l/min, selon l'orifice de passage (5,7 ou 12mm) • Temps de réponse: 75 à 100ms, selon le modèle • Viscosité maximale de 65cSt, plage de pression différentielle de 0 à 10 bar • Raccord: taraudé ¼, ½ (version grand débit) ou à plan de pose Namur • Tests de résistance au H2 Sàune concentration de 50ppm (NACE MR 0175/ISO 15156), aux vibrations (norme CEI 60068-2-6 de la spécification Lloyd's) • Réduction de 38% du volume interne du boîtier afin de minimiser la condensation, commande manuelle en option, modèle démontable sous pression… • Consommation électrique: 10 à 14W (version de base), jusqu'à 0,5W (version faible consommation et protection sécurité intrinsèque) Asco Numatics France - www.asconumatics.eu
VARIATEURS DE VITESSE EN ARMOIRE
Siemens étend sa gamme de variateurs Sinamics G120P Cabinet en armoire avec des modèles plus puissants. Ces variateurs sont conçus pour les pompes, les ventilateurs ou les compresseurs, sous forme de systèmes prête à raccorder.
• Puissance: jusqu'à 200kW • Rendement global du système: 98% • Régulateur PID contrôlant la vitesse d'entraînement selon des variables de process • Démarrage ou arrêt de pompes supplémentaires via la fonction
CONTRÔLEURS SIMPLE BOUCLE
Yokogawa améliore sa série de contrôleurs simple boucle YS1000, en la dotant d'un nouvel écran TFT au lieu d'un écran LCD STN (
• Mode de contrôleur: simple boucle, cascade et sélecteur automatique, programmable (YS1700) • Type de contrôle: PIB de base, proportionnel, PI
ENTRAÎNEMENTS ÉLECTRIQUES À GRANDE PUISSANCE
Bosch Rexroth a mis au point IndraDrive ML, une nouvelle gamme de solutions d'entraînement de grande puissance pour les secteurs tels que l'agroalimentaires, le plastique, la métallurgie ou la manutention.
• Plages de puissance: 110kW et 500kW • Connexion en parallèle jusqu'à 8 dispositifs, soit une puissance de 4 MW • Jusqu'à 10 axes pris en charge • Interfaces Ethernet et codeurs multiples • Alimentation: 3 Vca (380-500V, 50-60Hz) • Refroidissement: liquide ou à air Bosch Rexroth France www.boschrexroth.com
MODULE DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
TraceNet TCM18 de Thermon est un module de commande et de contrôle de la température, doté d'un microprocesseur intégré pour les applications de traçage électrique. Il peut être configuré pour un contrôle de température de procédés, avec 1 ou 2 sondes de résistance métallique (RTD) pour chaque entrée de circuit de contrôle, ou pour un contrôle ambiant proportionnel, avec une sonde RTD commune pour tout le module.
• Gamme de température: -129 à +600°C • Relais de commande: 18 circuits de détection de chaleur • Alarmes pour température haute et basse, courant haut et bas, courant de fuites à la terre, défauts sur les circuits électriques et mesures de température en défaut • Ecran LCD rétroéclairé 4 lignes, avec clavier tactile • Tension d'alimentation: 120-240Vca, 50/60Hz • Consommation électrique: 40W • Connexion Power Clamp programmable de 20 à 100%, port RS-485 Thermon France www.thermon.fr
POSITIONNEUR DE VANNE NUMÉRIQUE DÉPORTÉ
Emerson Process Management a étendu sa gamme de positionneurs de vannes numériques, avec le contrôleur Fisher Fieldvue DVC6200p. Il est destiné aux applications où une accessibilité difficile, des températures élevées (jusqu'à +120°C), de très fortes vibrations et/ou un espace confiné rendent le montage difficile voire impossible.
• Montage déporté où seul la recopie de position est installée sur la vanne de contrôle • Distance maximale: 90m • Contre-réaction sans liaison mécanique, évitant ainsi tout contact physique entre la tige de la vanne et le DVC6200p • Protocole de communication Profibus PA (Profile 3.02) • Agréments: Atex, IECEx, FM/CSA… • Applications: industries des pâtes et papiers, secteurs métallurgiques et de mines… Emerson Process Management France www2.emersonprocess.com
Capteurs et transmetteurs
DÉBITMÈTRE À SECTION VARIABLE POUR ZONES ATEX
Le débitmètre à section variable H250 M40 de Krohne est désormais certifié pour les zones dangereuses. Il a ainsi obtenu un total de plus de 30 homologations pour zones à atmosphère explosive (Atex) pour les gaz et les poussières.
• Agréments nord-américains FM/ FMc en sécurités intrinsèque (IS) et non incendiaire (NI) • Autres agréments: Atex, IECEx, NEPSI, INMETRO, KGS, GOST-R et PESO/CCE • Une seule référence pour les principaux types de protections contre l'explosion • Un seul appareil pour couvrir les installations à sécurité intrinsèque et antidéflagrantes • Fourniture de toutes les variantes d'indicateurs: indicateurs mécaniques facilement mis à niveau avec 1 ou 2 contacts d'alarme (NAMUR, transistor ou Reed), une sortie 4-20mA Hart, un écran LCD graphique avec totalisateur et sortie impulsion ou une interface numérique alimentée par bus de communication Foundation Fieldbus ou Profibus PA • Boîtier en acier inoxydable antidéflagrant (Ex d/XP) dédié à l'industrie du pétrole et gaz Krohne France http: //fr.krohne.com
CAPTEURS DE PRESSION POUR APPLICATIONS OEM
Variohm étend son offre de capteurs de pression avec la série économique EPT2200 destinée à la mesure sur lamajorité des gaz (air comprimé) et des liquides (huile) dans les applications OEM (automobile, CVC, agriculture…).
• Elément sensible piézorésistif à couche mince • Etendue de mesuremaximale: 6 à 40 bar • Justesse: ±1,0% à température ambiante • Stabilité meilleure que ±0,1% • Nombre de cycles de pression supérieurs à 10 millions • Plage de température de fonctionnement: - 40 à +105°C • Résistance: 1000 g pendant 11 ms (chocs), 16g crête (vibrations) • Boîtier en laiton IP66 d'un diamètre de 22mm Variohm EuroSensor - www.variohm.com
CAPTEUR DE DÉBIT POUR LES MILIEUX AQUEUX
Le Pinos L01, qu'a lancé Jumo, est un capteur de débit IP65/67 qui se distingue par un temps de réaction de 4 s. Il est ainsi destiné aux applications de l'eau et des milieux aqueux: contrôle des circuits de refroidissement, des compresseurs, des pompes et des échangeurs thermiques, surveillance de fuite, sécurisation antimarche à vide de pompes ou de circuits de lubrification…
• Etendue de mesure: 0,1 à 1,5m/s (principe de mesure calorimétrique) • Pression nominale jusqu'à 25 bar • Justesse: 10% de la valeur ou 8% au-delà de 0,5m/s • Plage de température du fluide: -25 à +80°C • Fonction appelée fenêtre à ouverture/fermeture (points de commutation déterminés pour une étendue de mesure définie), version système de contrôle de l'écoulement (point de commutation réglé sur place) • Raccords process inox pour DN20 à DN100 • Sortie 0/4-20mA, port USB pour la configuration Jumo Régulation - www.jumo.net
CONVERTISSEURS DE SIGNAUX DE 6mm D'ÉPAISSEUR
PR electronics a développé la série 3000 qui se compose de neuf convertisseurs de température et de dix dispositifs de signaux, pour les applications industrielles (énergie, distribution et traitement des eaux, chimie/pétrochimie). Ils se distinguent tous par leur épaisseur de seulement 6mm.
• Convertisseurs de température: entrée thermocouple et/ou Pt100, versions Hart 7 (3113 et 3337) • Dispositifs de signaux: entrées et sorties courant et/ou tension • Précision de base: 0,05% • Temps de réponse inférieur à 5 ou 7 ms (signal analogique), 30 ms (température) • Isolation galvanique de 2500 Vac • Commutateur DIP-switch permettant de définir plus de 1000 combinaisons d'étendues de mesure pré-étalonnées, ou façade 4501 (3114) • Alimentation 24 Vcc, rail ou par la boucle • Possibilité de monter jusqu'à 50 unités ou 100 voies verticalement ou horizontalement sur un rail DIN standard de 30cm ou un rail d'alimentation, sans espace d'aération PR electronics France www.pr-electronics.fr
SONDES DE TEMPÉRATURE COMPACTES
Wika introduit les sondes à résistance TR33 et TR34 pour la mesure de température.
Elles se caractérisent par leur compacité (dimensions ØxL de 19x109 à 19x459mm selon le capteur) et leur certification en sécurité intrinsèque (modèle TR34).
• Elément sensible: Pt1000 de Classe A • Etendue de mesure: -50 à +150°C, voire +250°C avec extension
• Erreur de linéarisation: ±0,1%, ±0,2% en dessous de 0°C • Tenue en pression: jusqu'à 140 bar (capteur de 3mm de diamètre) ou 270 bar (capteur de 6mm) • Résistance aux vibrations: 20g • Sortie: Pt100 ou Pt1000 2, 3 ou 4 fils, ou encore 4-20mA (transmetteur intégré) • Boîtier inox IP67 ou IP69K doté de différents raccords process • Logiciel de programmation de nouvelle générationWIKAsoft-TT, permettant une configuration en quelques clics Wika Instruments www.wika.fr
SONDE DE CO2 POUR INCUBATEURS
Vaisala étend son offre de sondes de CO2 avec le modèle GMP231 destinée aux applications OEM de mesure du dioxyde de carbone dans les incubateurs.
• Technologie brevetée Carbocap et nouveau type de source lumineuse infrarouge Microglow résolvant les problèmes de longévité à haute température, de durée de vie limitée, etc.
• Support de températures jusqu'à +195°C, ce qui autorise une stérilisation de l'incubateur avec la sonde en place • Etendue de mesure: 0 à 20% de CO2 • Répétabilité: ±0,1% (de 0 à 8%) • Temps de réponse (T63) inférieur à 30 s • Stabilité inférieure à ±0,2% par an (de 0 à 8%) • Sorties 0-20mA, I 2 CetRS-485 • Dimensions (HxLxP): 87x54,4x163mm Vaisala France www.vaisala.com
CAPTEUR DE TURBIDITÉ POUR L'EAU POTABLE
Endress+Hauser a lancé le capteur de turbidité Turbimax CUS52D qui peut répondre aux exigences de mesure depuis l'entrée jusqu'à la sortie d'une usine d'eau potable. Il propose de nouvelles possibilités de montage (raccord Clamp, chambres de passage Flowfit CUA252 et Flowfit CUA262, sonde rétractable Cleanfit CUA451, sonde à immersion Flexdip CYA112 avec support Flexdip CYH112…), d'où ni coûts d'une installation en dérivation ni pertes d'eau et unemaintenance réduite.
• Principe de mesure: méthode de la lumière diffusée à 90° (longueur d'onde 860nm), conforme à la norme ISO 7027 • Etendue de mesure: 0 à 4000 FNU (formazine) • Limite de détection (jusqu'à 10 FNU): 0,0015 FNU • Erreur de mesure: 2% ± 0,01 FNU • Répétabilité (jusqu'à 10 FNU) inférieure à 0,5% de la valeur mesurée • Temps de réponse réglable supérieur à 1 s • Conditions de process: - 20 à +85°C et 0,5 à 10 bar absolu • Surface optique minimisant la formation de biofilm et d'agrégat, dégazeur, système de nettoyage par ultrasons CYR5, références solides CUY52 pour le contrôle et l'étalonnage du capteur Endress+Hauser France http: //fr.endress.com
TRANSMETTEUR DE PRESSION HYDROSTATIQUE
Le Sitrans LH100 qu'a lancé Siemens est un transmetteur de pression hydrostatique immergeable. Se distinguant par sa compacité (23,4 mm de diamètre), il permet la mesure de pression ou de niveau dans des cuves, des conduites, des puits, etc.
• Capteur piézorésistif avec membrane en céramique • Etendue de mesure: 0-4 à 0-20 mH 2 O • Non-linéarité: 0,3% typique • Stabilité à long terme: 0,25% sur un an • Sortie 4-20mA • Boîtier en inox 316L et IP68 • Câble de section de 6mm et de longueur de 10, 20 ou 30 m (jusqu'à 50 m), avec gainage en PE et conduite de purge vers l'atmosphère • Version AtexII 1 G Ex ia IIC T4 Ga et CEI Ex Ex ia IIC T4 Ga Siemens France www.siemens.fr
MODULE D'ALIMENTATION POUR CALCULATEUR DE DÉBIT
Le PM-30, qu'a introduit Emerson ProcessManagement, est un module d'alimentation pour calculateur de débit de la série ROC800 (
• Réglage automatique de la tension entre 11 et 30 Vcc • Puissance fournie de 70W, au lieu de 60 ou 30W avec les modules PM-12 et PM-24 • Ajout d'entrées/sorties supplémentaires à un ROC800 sans limitation de puissance • Suivi amélioré via l'indication d'état du 12 Vcc et du 3 Vcc en fond de panier Emerson Process Management France www2.emersonprocess.com
SYSTÈME DE MESURE DE TEMPÉRATURE DÉPORTÉE
Yokogawa étend son offre de capteurs de température déportés pour lamaintenance d'infrastructures (cuves et canalisations de liquides ou de gaz), avec le modèle DTSX3000. Ce modèle si distingue notamment par une étendue de mesure comprise entre 6 et 50km, soit une distance huit fois plus grande que celles des systèmes existants.
• Résolution: 50cm à 2 m (échantillonnage), 1 m (spatiale) • Etendue de mesure: - 220 à +800°C selon la fibre optique • Résolution (temps de 10 min): 0,02°C typique (à 10km), 0,1°C typique (30km) • 2, 4 ou 16 voies de mesure (commutation optique modulaire) • Connecteur E2000/APC et fibre optique 50/125GI • Interfaces Modbus sériel et TCP, 10 BaseT ou 100 BaseT • Plage de température de fonctionnement: - 40 à +65°C Yokogawa France - www.yokogawa.com
Informatique et OEM
MODULES POUR LOGICIEL D'INGÉNIERIE
Eplan ajoute des fonctions supplémentaires au programme Encompass de Rockwell Automation: Eplan Fluid et Eplan Harness proD.
Ces fonctions permettent de comparer les données d'ingénierie avec les systèmes de contrôle de Rockwell Automation. • Eplan Fluid: outil d'ingénierie pour le dessin et la documentation automatique des circuits hydromécaniques • Liaison de l'ingénierie des fluides aux autres disciplines d'ingénierie • Eplan Harness proD: logiciel 3D/2D dédié à la création des schémas et de la documentation des faisceaux de câbles
• Automatisation de certaines étapes: importation des modèles mécaniques, association avec les listes de câblage, création des documents… • Incorporation des informations mécaniques et de connexion depuis différents systèmes de CAO • Création d'un faisceau sans prototype mécanique Eplan www.eplan.fr
ÉCRAN LCD 32 POUCES
L'écran 32 pouces QFHD LCD, qu'a introduit Sharp pour les applications d'affichage, permet de visualiser simultanément l'équivalent de quatre écrans haute définition.
•Technologie: IGZO(Indium-gallium-oxyde de zinc) • Contraste de 800: 1 et luminosité de 350 cd/m 2 • Résolution: 3840x2160 pixels • Connectivité: 1 DisplayPort, 1 port audio jack 3,5 mm, 1 entrée RS-232C • Haut-parleurs intégrés 2x2 W • Consommation: 93 W • Installation horizontale ou verticale Rep. : Rutronik www.rutronik.com
PC INDUSTRIELS AVEC OU SANS ÉCRAN
Siemens introduit une nouvelle génération de sa gamme de PC industriels Simatic IPC pour les environnements hostiles.
Plus puissants que les précédents, les modèles de la génération D existent en boîtiers, en rack ou en panel.
• Processeur: Xeon ou Core i3 à i7 d'Intel, 16 ou 32 Go de mémoire • Disque dur SSD 240 Go • Connectique: USB 2.0, USB 3.0, Gigabit Ethernet, DisplayPort, DVI • Extensions: PCI, PCI Express (PCIe), carte vidéo PCIe x16 en option • Versions avec écran 15 ou 22 pouces • Système d'exploitation: Windows 7 Ultimate (32/64 bits) • Maintenance à distance via Intel Active Management Technology, AMT 9.0 • Etat de fonctionnement indiqué par Led Siemens France www.siemens.com
MONITEURS INDUSTRIELS
Kontron lance une série de moniteurs industriels multitactiles, la série OmniView, permettant aux Panel PC OmniClient d'évoluer en solutions multiécrans ou à moniteurs distribués.
• Ecran multitactile à effet capacitif projeté (PCAP) d'une luminosité jusqu'à 300 cd • Ecran 16: 9 15,6, 18,5 ou 21,5 pouces • Connectivité: 1 port USB, DisplayPort, DVI-I et VGA • Face avant: verre mat, sans bordure, IP65 • Installation: sur panneau ou Vesa, jusqu'à une distance de 30 m de l'hôte via une interface longue distance (DVI-D et USB) • Interopérabilité avec tout PC industriel • Alimentation: 24 Vcc • Plage de température de fonctionnement: 0 à +50°C Kontron www.kontron.com
COMMUTATEURS ETHERNET INDUSTRIELS
La famille de commutateurs industriels EDS-210A, qu'a lancé Moxa, répondent aux besoins de convergence des données à larges bandes passantes dans les applications de petite échelle, telles que les automatismes et les réseaux informatiques.
• 10 ports, fibre optique et cuivre, jusqu'à 2 Gbit/s en liaison montante • Commutateurs non administrables • Double alimentation redondante 12/24/48 Vcc • Protection aux perturbations électromagnétiques • 2 plages de température de fonctionnement: - 10 à +60°C ou - 40 à +75°C • Afficheurs Led en face avant pour l'état de l'alimentation et des ports • Indice de protection: IP30 (boîtier métallique) • Montage sur rail DIN ou coffret de distribution Rep. : ADM21 www.adm21.fr
COMMUTATEURS ETHERNET ADMINISTRABLES
Harting étend sa gamme de commutateurs Ethernet administrables avec le lancement des modèles Ha-VIS mCon 3000 NG. Ils sont également dotés de nouvelles fonctions.
• Jusqu'à 10 équipements connectables par câbles RJ45 ou modules SFP • Intégration transparente aux applications Profinet par la pile Profinet I/O • Protocole de redondance de média MRP • Protocole de précision temporelle PTP • Configuration par carte SD, par bouton multifonction en façade, par interface graphique web, par ligne de commande (CLI) ou SNMP • Plage de température de fonctionnement: - 40 à +70°C • Montage en rail DIN Harting www.harting.fr
ROUTEUR DE SERVICES AVEC FONCTIONS VPN ET PARE-FEU
Le routeur de services Allen-Bradley Stratix 5900, qu'a lancé Rockwell Automation, offre simultanément des fonctions de VPN (réseau privé virtuel) et de pare-feu. Il sécurise ainsi les cellules ou zones de travail et permet de s'y connecter à distance à partir d'un réseau non sécurisé.
• Système d'exploitation: Cisco IOS • Connectique: 1 port WAN, 4 Ethernet additionnels •Communicationsécuriséeentempsréel • Fonctions de routage, pare-feu, • Gestion par interface web • Résistance aux chocs et vibrations • Montage sur rail DIN • Plage de température de fonctionnement: +25 à +60°C Rockwell Automation France www.rockwellautomation.com
LOGICIEL DE GESTION DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
La division Industry Automation de Siemens lance la version 10.1 de la solution logicielle Comos, pour l'étude, la mise en œuvre et la gestion des installations industrielles dans le domaine du génie des procédés.
• Nouvelle base de données industrielle (Comos iDB) • Intégration au système de conduite de procédés Simatic PCS 7 • Transfert des commandes séquentielles, des types et des instances vers une fonction d'automatisation spécifique à l'installation • Représentation 3D réaliste des installations, quelle que soit leur complexité, avant leur mise en service • Possibilité de combiner ou de transférer le contenu de documents PDF dans Comos P&ID pour les schémas de tuyauterie et d'instrumentation • Nouvelle interface de données de process permettant de synchroniser plus efficacement les composants et les catalogues avec la solution logicielle Teamcenter • Possibilité d'échanger et de synchroniser des topologies Comos en ingénierie 2D avec la solution de conception 3D NX • Compatibilité avec le logiciel Probad d'IBM pour le dimensionnement des pièces imprimées Siemens France - www.siemens.com/comos
Composants, constituants
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES MULTIFONCTIONNELLES
Les nouvelles barrières immatérielles multifonctionnelles PSENopt Advanced de Pilz permettent de mettre en œuvre de façon flexible différentes fonctions de protection d'accès à une zone dangereuse.
• Barrières de type 2 ou 4 • Fonctions:
RELAIS DE DÉCOUPLAGE RÉSEAU
Le relais de découplage réseau CM-UFS.13, qu'a lancé ABB, surveille les réseaux monophasés et triphasés. Il se connecte entre un générateur photovoltaïque et le réseau public. • Contrôle des défaillances de phases et des sous ou surtensions, analyse de la fréquence du réseau • Conformité: DIN-VDE 0126-1-1 VFR2013 • 2 sorties à relais inverseurs pour la commande d'appareillages de commande et de coupure • Seuil réglable de la valeur moyenne mesurée dans un intervalle de 10 min (110 à 115% de la tension d'alimentation de contrôle Us) • Signalisation des états par Led • Temporisation de démarrage avant la première connexion au réseau et après une coupure de courte durée ABB France www.abb.fr
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL 2 PÔLES COMPACT
Le disjoncteur compact Unibis DPC, qu'a lancé GE Industrial Solutions, combine protection des personnes et protection magnéto-thermique des deux pôles. Il est adapté aux sites industriels lorsque l'échange des conducteurs de phase et de neutre ne peut pas être vérifié, ou encore que le câble du neutre n'est pas identifié.
• 2 pôles en deux modules • Modèles disponibles: 4,5, 6 et 10 kA • Classes: AC, A et Ai (haute immunité) • Indicateur de fuite à la terre • Indice de protection des bornes: IP20 • Couple de serrage: jusqu'à 4 Nm • Agréments: NF, Kema, Cebec, VDE, IMQ, RINA, Lloyd's Register… GE Industrial Solutions - www.ge.com
