PASCAL COUTANCE Rédacteur en chef p.coutance@mesures.com

V ous avez sous les yeux ce qui est déjà le dernier numéro de Mesures avant les vacances d'été qui, en ces temps difficiles, seront bénéfiques pour tout le monde. Mais avant de profiter d'un repos bien mérité, nous vous proposons de parcourir – voire d'emporter avec vous sur la plage – ce numéro qui contient notamment un article sur les dernières avancées en matière de radiographie numérique appliquée à différents secteurs de l'industrie. Également au programme de ce numéro, un guide d'achat sur les balances de laboratoire, un article sur les défis à relever pour les fournisseurs de systèmes de contrôle industriels face aux attaques toujours plus sophistiquées des hackers, de même qu'un article sur la mise en œuvre d'une solution permettant le contrôle de la planéité à haute cadence et avec une grande précision. Ce numéro ne serait pas complet sans notre Entretien du mois. Notre invité, Hervé Grimaud, directeur général de Récylum, y évoque la manière dont s'organise le recyclage des équipements électriques, ce qu'est l'écoconception, etc. Et comme dans chaque numéro, vous retrouverez les actualités les plus importantes du mois écoulé tant en matière d'innovation technique que d'informations « entreprises et marchés », sans oublier notre sélection de nouveaux produits et notre page « Calendrier » présentant les événements à ne pas rater dans les semaines à venir et à la rentrée. Le prochain numéro de Mesures paraîtra en septembre, mais d'ici là, vous pourrez retrouver toute l'actualité des secteurs que nous couvrons sur notre site www.mesures.com Bonne lecture et bonnes vacances.