ENTRETIEN « La métrologie peut faire peur alors que tout le monde en fait sans le savoir » page 20

OUTILS LOGICIELS EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE: LA PRODUCTION SOUS SURVEILLANCE PAGE 36

ENQUÊTE Le concept d'usine du futur convainc de plus en plus d'industriels en France page 26

MESURES PHYSIQUES Le contrôle d'étanchéité se démocratise dans les industries page 30

CAS CONCRET Superviser 400 cuves d'un champagne de renom par une solution logicielle pérenne page 40

GUIDE D'ACHAT Les variateurs de vitesse page 42