Le nouveau VIM, attendu depuis longtemps dans le milieu de la métrologie, est arrivé. L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et sa partenaire la CEI (Commission électrotechnique internationale) publient un nouveau guide sur le vocabulaire de la métrologie. Le Guide ISO/CEI 99 annule et remplace la deuxième édition du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrologie (VIM). Le besoin de couvrir les mesurages en chimie et en biologie médicale ainsi que d'inclure des concepts relatifs, par exemple, à la traçabilité métrologique, à l'incertitude de mesure et aux propriétés qualitatives a conduit à cette troisième édition. Son titre est devenu Vocabulaire international de métrologie —  Concepts fondamentaux et généraux et termes associés (VIM), afin de souligner le rôle primordial des concepts dans l’élaboration d'un vocabulaire.
L'idée soutenue par ce guide ISO/CEI 99 est de considérer qu'il n'existe pas de différences fondamentales dans les principes de base des mesurages en physique, chimie, biologie médicale, biologie ou sciences de l’ingénieur. De plus, il tente de répondre aux besoins conceptuels en matière de mesurages dans des domaines tels que la biochimie, la science des aliments, l’expertise médicolégale et la biologie moléculaire.
Le Guide ISO/CEI 99 a été élaboré par un comité mixte comprenant des représentants du Bureau international des poids et mesures (BIPM), de la CEI, de l'ISO, de la Fédération internationale de chimie clinique et de biologie médicale (IFCC), de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), de l'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPAP), de l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML) et de la Coopération internationale sur l’agrément des laboratoires d’essai (ILAC).