Très attendue des métrologues, la troisième édition du VIM, ou Guide du vocabulaire international des termes fondamentaux de métrologie, a été publiée au mois de décembre 2007. Parmi les principales évolutions, le Guide ISO/IEC 99 : 2007 élargit le vocabulaire du métrologue aux grandeurs physiques, chimiques, biologiques, médicales… Par ailleurs, il se focalise davantage sur la mesure elle-même que sur l’instrument de mesure. Mais loin de s’en tenir là, les auteurs ont également soulevé un débat conceptuel sur l’existence ou non de la valeur vraie. Après plusieurs années de réflexions et quelques polémiques d’experts, il en résulte un texte de compromis. Marc Priel du LNE exprime ici ses interrogations.